绍兴图书馆系国家一级图书馆,全国古籍重点保护单位,其前身可追溯到绍兴乡贤徐树兰先生于1902年创建的古越藏书楼。藏书楼以存古开新为宗旨,变一人书为万人书,开创了国内公共图书馆先河。
绍兴图书馆经历了古越藏书楼、绍兴县立图书馆、绍兴县鲁迅图书馆、绍兴市鲁迅图书馆、绍兴图书馆等发展阶段,迄今已逾百年。现绍兴图书馆由文化中心新馆、延安路历史文献馆和古越藏书楼三部分组成,总面积4.6万平方米。
2014年翻译专业与绍兴图书馆签署实践教学基地共建协议,旨在通过这一平台,拓展学生专业实践和社会实践领域,接触社会,了解社会并服务社会。图书馆以其丰富的典籍收藏,鲜明的地域色彩,成为翻译专业开展地方文化外译教学必不可少的实践教学基地。本实践基地每学年可接纳翻译专业30名学生参加实习。有实践指导教师2名。